The Malden men who recorded a now-viral, obscenity-laced reaction to encountering a sunfish in Boston Harbor appeared on ABC’s “Jimmy…